Liste des Kultpersonals Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 53 IG VI 1, 53 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 53 Dachziegel mit Reliefgiebel (Marmor) Olympia 237-241 n.Chr.? Zeusheiligtum
[Διὸρ] corona ἱερά.[μετεκεχ]ήρω τῶ μετὰ[τὴν σνδʹ] Ὀλυμπιάδα[θεοκόλ]οι ∙ Ὀλϋμπικοί·[Μ(ᾶρκος) Βιψ(άνιος) Σαυνί]δας ∙ μ ∙ τὸ ∙ δʹ∙,[Αὐρ(ήλιος) Πολυκ]ράτης,– – – – – – – – –ς ∙ υ ∙ γ ∙.[σπονδοφό]ροι·– – – – – – – – –ς ∙ υ,[– – – – – – – Ἡ]λιόδωρος.[μά]ν̣τεις·[Κλ(αύδιος) Πολυ]κράτης ∙ Ἰαμίδης,[Κ]λ(αύδιος) Τ̣εισ[α]μενὸς ∙ Ἰαμ̣ίδης,∙Μ(ᾶρκος)∙ Ἀντ(ώνιος) Ζῆ[θ]ος [∙] Κλυτιάδης,Βιβ(ούλλιος) ∙ Φαυστεινιανὸς [Ἰ]αμί(δης). ∙ἐξηγηταί·Κάσ(σιος) ∙ Βέγετος ∙ Κλα(ύδιος) [Ὑ]πατιανός.σπονδαῦλαι· ∙ Εὔπ̣ορος, Λέων τὸ βʹ.ἐπισπονδο[ρ]χ[η]σταί· ∙ ΛυκαρίωνΚασσίου̣, ∙ Οἰνεὺς ∙ Πολυκράτους̣,Πολυκ[ρ]ά̣της ∙ Ἡλιοδώ[ρ]ου.∙ γρ(αμματεύς)· ∙ Φ̣[λ]άβιος ∙ Καικιλι[α]νός.
(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.In der Zwischenzeit nachder [254.] Olympiade(waren): Olympische Theokoloi:M. Vips(anius) Saunidas, M, zum 4. Mal;Aur(elius) Polykrates;- - -, Y, (zum) 3. (Mal).Spondophoren:- - -, Y;- - - Heliodoros.Seher:Cl(audius) Polykrates, Iamide;Cl(audius) Teisamenos, Iamide;M. Ant(onius) Zethos, Klytiade;Vib(ullius) Faustinianus, Iami(de).Opferdeuter:Cas(sius) Vegetus; Clau(dius) Hypatianus.Opferflötisten: Euporos; Leon zum 2. Mal.Opfertänzer: Lykarion(Sklave d.) Cassius; Oineus (Sklave d.) Polykrates;Polykrates (Sklave d.) Heliodoros.Se(kretär); Flavius Caecilianus.

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.